Oddajemy w Wasze ręce polskie tłumaczenie wspomnień o Sue, opublikowanych w kwietniu 2025 roku w biuletynie ICEEFT z okazji pierwszej rocznicy jej śmierci.
To 30 stron, które nieraz wywołają uśmiech na Waszych twarzach i ciepło w sercu. Zebrane tu słowa ponad dwudziestu osób – trenerów, którzy mieli zaszczyt z nią pracować – układają się w wyjątkowy portret Sue.
Jedną z jej najpiękniejszych cech była umiejętność zjednywania sobie ludzi. Kolejni uczestnicy jej szkoleń zakochiwali się – w niej i w EFT – a potem sami stawali się ambasadorami tego podejścia do pracy z parami.
Z tych wspomnień dowiecie się, jak wszystko się zaczęło – zarówno dla EFT, jak i dla każdego z trenerów, którzy wspominają Sue. Ale znajdziecie tu znacznie więcej – poznacie, jakim człowiekiem była Sue Johnson i dlaczego tak wiele osób pokochało ją oraz terapię par, którą tworzyła i rozwijała przez ponad 30 lat. Przeczytacie o Sue kochającej naturę, obecnej, serdecznej, gościnnej, wizjonerskiej, empatycznej, upartej, wspierającej i głęboko przekonanej do tego, co robiła.
Nie byłoby Polskiego Stowarzyszenia EFT ani wszystkiego, co razem robimy dla polskich terapeutów par i samych par w intymnych związkach, gdyby nie Sue – dr Susan M. Johnson. To jej pasja, praca, wizja i osobowość sprawiły, że terapia par EFT jest dziś znana na wszystkich kontynentach, a my możemy ją poznawać i wykorzystywać, by zmieniać świat na lepsze – także nasz własny świat: świat relacji i rodzin.
Sue była głęboko zaangażowana w ideę budowania społeczności EFT na całym świecie. W Polsce to my – członkowie PSEFT i sympatycy EFT – tworzymy tę wspólnotę.
W przygotowanie polskiego tłumaczenia wspomnień o Sue, pochodzących z biuletynu ICEEFT, zaangażowało się kilkanaście osób – ich nazwiska znajdziecie w publikacji. Dziękujemy Wam za Waszą pracę i serce włożone w ten projekt.
Zapraszamy do lektury i do wspólnego wspominania Sue!
Wspomnienia trenerów EFT o Sue Johnson – teksty z biuletynu ICEEFT nr 65
Zdjęcia wykorzystano za zgodą ICEEFT
